ASVe, Senato, Dispacci Costantinopoli, Box 138, Unfoliated
Member of
Date Created
1654-09-25 (uncertain)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
126r; 127r
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Nota del rendito delli sott.ti Stipendiati, e Provisionati da di 18 Gennaro 1649 che furono saldati dall'Ecc.mo S.r Cav.r Soranzo, fio li 18 luglio 1654, che sono anni quattro, e mezo; de quali detrattare uno per il Pagamento di esso, havuto in Cost.li per ord.e dell'Ecc.mo S.r Ab.r Capello, resta di presente il loro Credito di anni tre, e mezo, come segue [...] 127r Gio: And.a Scoccardi c.ni 44 /23 l'ano, an'i 3.5 c.ni 156 a 40 Gioietta Scoccardi c.ni 20 70 Franceschetta, e Giacoma Borisi c.ni 20 l'an'o p[er] una 140 Cecilia Borisi c.ni 20 70 Selvagia Borisi c.ni 36 2/3 128 : 40 Soprana e Oronsa Grille c.ni 73 1/3 256: 80 Soprana e sorelle Grille c.ni 60 216 Alle quattro fig.le Grille c.ni 96 336 A Sebastian Selvago c.ni 60 210 Giac.mo Balsarini c.ni 109 381 : 60 F. Gio: B.a V. C.ze[?] di Gall.li c.ni 50 175 Nadalin Sanguinazzo C.le Palormo c.ni 20 70 La q. Smeralda Borisi c.ni 26 2/3 l'an'o da di 18 Gen'aro 1649 che fù saldata, sin li 27 maggio susseguente, che passò ad altra vita c.ni 13 : 15 Batestina, e Vittoria Grille c.ni 73 1/3 c.ni 256 : 80 P'ri Officianti la Mad.a di Cost.li c.ni 72 l'an'o, da 18 Gen.o 1648 che furono saldati, sin li 18 Lug.o 1654 sono an'i 5 1/2 de quali detrattone uno, come sop.a restano an'i quattro, e mezzo c.ni 324 _______ Sum'a c.ni 2797 : 75 Antonachi Levistro speciale, p[er] medicine sin' alla partenza dell'Ecc.mo Soranzo r.li 538 Per medicam.ti sin' all'arrivo à Cost.li dell'Ecc.mo Amb.r Capello reali 300 in c.a [2 above together=] c.ni 419
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68705
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_394
Notes for Dragoman Team
Partial transcriptions and NR's notes: 126r Nota del rendito delli sott.ti Stipendiati, e Provisionati da di 18 Gennaro 1649 [1/18/1649] che furono saldati dall'Ecc.mo S.r Cav.r Soranzo, fio li 18 luglio 1654 [7/14/1654], che sono anni quattro, e mezo; de quali detrattare uno per il Pagamento di esso, havuto in Cost.li per ord.e dell'Ecc.mo S.r Ab.r Capello, resta di presente il loro Credito di anni tre, e mezo, come segue [...] 127r Gio: And.a Scoccardi c.ni 44 /23 l'ano, an'i 3.5 c.ni 156 a 40 Gioietta Scoccardi c.ni 20 70 Franceschetta, e Giacoma Borisi c.ni 20 l'an'o p[er] una 140 Cecilia Borisi c.ni 20 70 Selvagia Borisi c.ni 36 2/3 128 : 40 Soprana e Oronsa Grille c.ni 73 1/3 256: 80 Soprana e sorelle Grille c.ni 60 216 Alle quattro fig.le Grille c.ni 96 336 A Sebastian Selvago c.ni 60 210 Giac.mo Balsarini c.ni 109 381 : 60 F. Gio: B.a V. C.ze[?] di Gall.li c.ni 50 175 Nadalin Sanguinazzo C.le Palormo c.ni 20 70 La q. Smeralda Borisi c.ni 26 2/3 l'an'o da di 18 Gen'aro 1649 che fù saldata, sin li 27 maggio susseguente, che passò ad altra vita c.ni 13 : 15 Batestina, e Vittoria Grille c.ni 73 1/3 c.ni 256 : 80 P'ri Officianti la Mad.a di Cost.li c.ni 72 l'an'o, da 18 Gen.o 1648 che furono saldati, sin li 18 Lug.o 1654 sono an'i 5 1/2 de quali detrattone uno, come sop.a restano an'i quattro, e mezzo c.ni 324 _______ Sum'a c.ni 2797 : 75 Antonachi Levistro speciale, p[er] medicine sin' alla partenza dell'Ecc.mo Soranzo r.li 538 Per medicam.ti sin' all'arrivo à Cost.li dell'Ecc.mo Amb.r Capello reali 300 in c.a [2 above together=] c.ni 419
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
9/25/1654
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Nota del rendito delli sott.ti Stipendiati, e Provisionati da di 18 Gennaro 1649 che furono saldati dall'Ecc.mo S.r Cav.r Soranzo, fio li 18 luglio 1654, che sono anni quattro, e mezo; de quali detrattare uno per il Pagamento di esso, havuto in Cost.li per ord.e dell'Ecc.mo S.r Ab.r Capello, resta di presente il loro Credito di anni tre, e mezo, come segue [...] 127r Gio: And.a Scoccardi c.ni 44 /23 l'ano, an'i 3.5 c.ni 156 a 40 Gioietta Scoccardi c.ni 20 70 Franceschetta, e Giacoma Borisi c.ni 20 l'an'o p[er] una 140 Cecilia Borisi c.ni 20 70 Selvagia Borisi c.ni 36 2/3 128 : 40 Soprana e Oronsa Grille c.ni 73 1/3 256: 80 Soprana e sorelle Grille c.ni 60 216 Alle quattro fig.le Grille c.ni 96 336 A Sebastian Selvago c.ni 60 210 Giac.mo Balsarini c.ni 109 381 : 60 F. Gio: B.a V. C.ze[?] di Gall.li c.ni 50 175 Nadalin Sanguinazzo C.le Palormo c.ni 20 70 La q. Smeralda Borisi c.ni 26 2/3 l'an'o da di 18 Gen'aro 1649 che fù saldata, sin li 27 maggio susseguente, che passò ad altra vita c.ni 13 : 15 Batestina, e Vittoria Grille c.ni 73 1/3 c.ni 256 : 80 P'ri Officianti la Mad.a di Cost.li c.ni 72 l'an'o, da 18 Gen.o 1648 che furono saldati, sin li 18 Lug.o 1654 sono an'i 5 1/2 de quali detrattone uno, come sop.a restano an'i quattro, e mezzo c.ni 324 _______ Sum'a c.ni 2797 : 75 Antonachi Levistro speciale, p[er] medicine sin' alla partenza dell'Ecc.mo Soranzo r.li 538 Per medicam.ti sin' all'arrivo à Cost.li dell'Ecc.mo Amb.r Capello reali 300 in c.a [2 above together=] c.ni 419
